Poesia forma traduzione - NICO BLEUTGE

Nico Bleutge, classe 1972, è un cesellatore di suoni. I suoi testi disegnano paesaggi mutevoli, dove il soggetto perde la sua forma e diventa esso stesso paesaggio. Esponente di spicco della nuova poesia di lingua tedesca, Bleutge incontrerà studentesse e studenti dell’Accademia di Belle Arti che hanno lavorato sulla traduzione ‘artistica’ della sua poesia nell’ambito del progetto Poesia Forma Traduzione, diretto da Daniela Allocca e promosso dal Goethe-Institut Neapel, che ha esposto i lavori in una mostra dedicata. In questa occasione, Bleutge presenterà al Campania Libri Festival il suo nuovo libro di poesia schlafbaum-variationes (C. H. Beck Verlag) in dialogo con wandering translators, un collettivo che si occupa di traduzione come pratica condivisa.