“Le parole per dirla”

«Città dai molti luoghi comuni, dai molti progetti interrotti, transitata dall’immagine oleografica delle cartoline all’estetica ormai manierista delle narrazioni criminali»: così, nella antologia “Napoli stanca” a cura di Mirella Armiero, si introduce la domanda: che cosa può significare, quindi, raccontare Napoli? Quali pagine bisogna sfogliare? Quali sono le storie che possono scartare dagli stereotipi, per restituire di Napoli un’immagine più vera del vero, come solo la letteratura sa fare? Quali sono le parole per dirla? E come fare, allora, a indicare che in questa tavola rotonda a confrontarsi sono alcune delle voci più riconoscibili della scena letteraria partenopea, evitando che l’espressione prenda subito un colore troppo locale, invece di valere come un «universale fantastico», per dirla con Vico?