Luca Briasco

Per i tanti che amano la straordinaria vena letteraria di Stephen King, e i pochi che ancora non la conoscessero, quest’opera di Luca Briasco – massimo conoscitore della letteratura americana contemporanea ma anche traduttore degli ultimi volumi di King – si rivela una guida preziosa. Ne scandaglia con cura ogni piega, sia concettuale che biografica, rivelandoci una costellazione di significati irriducibile alla narrativa di genere, in cui l’orrore che si agita nel sottosuolo del quotidiano si fa cifra delle infinite sfaccettature – umane, cultuali, sociali, politiche – in cui si rapprende il male di vivere. E Briasco lo fa con l’attitudine minuziosa del traduttore, l’intelligenza critica dell’interprete, il trasporto del lettore appassionato.