La Vita Felice

Scritto nel 1793 sotto l’impressione della Rivoluzione francese e dei conseguenti sconvolgimenti politici europei, il Reineke Fuchs (Reineke la volpe) di Johann Wolfgang Goethe riprende e attualizza la saga medievale delle avventure della volpe, che con l’intelligenza e l’astuzia riesce a prevalere sugli avversari dotati di maggior forza fisica in uno scenario sociale e politico popolato da personaggi animali e contrassegnato da ipocrisia, sopraffazione e violenza. In questo libro irriverente e pieno di colpi di scena, le peripezie della volpe sono narrate con spirito carnevalesco, in cui su tutto prevalgono il divertimento e il buon umore. Con la prima traduzione in versi di quest’opera di quello che è ancora oggi considerato uno tra i massimi scrittori di lingua tedesca, se ne è voluta restituire intatta la leggerezza satirica che ne fa una lettura appassionante e una scoperta a ogni pagina.